O português nosso de cada dia...

Nem só de Camões vive Portugal.

Um dos países mais belos e cultos da Europa, também possui uma língua bastante erudita, quase diferente da nossa brasileira, mais coloquial. Pensando nisso, resolvi publicar esta postagem com títulos curiosos para um mesmo filme nos dois países. Diferentes nos detalhes, mas semelhantes na essência.

Que tal citar algum outro título?

Para encontrar os demais posts sobre blu-rays, DVDs, trilhas sonoras de filmes e temas afins, basta clicar sobre o marcador correspondente, logo abaixo desta dica, ou utilizar o buscador disponível na parte superior do blog à esquerda.

Pausa para o humor - cinéfilo também é gente

Cinéfilo também tem bom humor. Aproveitando a oportunidade trazida pelo post anterior, que relata o lançamento em blu-ray do premiado filme 12 Anos de Escravidão (12 Years a Slave, 2013), em Portugal, divirta-se com o vídeo que sugere os estragos que o jogador de futebol português Cristiano Ronaldo pode provocar. É difícil não se acabar de rir!

Fonte: www.facebook.com/CristianoRonaldo.Olendario.

Para encontrar os posts sobre lançamentos em blu-ray e DVD, nacionais ou estrangeiros, inclusive as listas mensais de pré-vendas, basta clicar sobre o marcador correspondente, logo abaixo desta dica, ou utilizar o buscador na parte superior esquerda deste post. Para vídeos de humor, o caminho é o mesmo.

12 Anos de Escravidão: blu-ray com legenda em português

O vencedor do Oscar de Melhor Filme em 2014 disponível em blu-ray na nossa língua

O aclamado filme 12 Anos de Escravidão (12 Years a Slave, 2013), dirigido pelo competente cineasta Steve McQueen e protagonizado pelos excelentes atores Chiwetel Ejiofor (Amistad, 1997, e Perdido em Marte/The Martian, 2015) e Michael Fassbender (Steve Jobs, 2015, e Macbeth: Ambição e Guerra, 2015), já se encontra em blu-ray em Portugal desde 30/04/2014, com áudio em inglês e legenda em português (europeu). Região não divulgada (necessário confirmar com a loja). Extras: os mesmos indicados mais abaixo.

Uma história verídica de tirar o fôlego. Injustiça e crueldade. Perseverança e dignidade. Uma batalha do espírito humano.

O título no país europeu é 12 Anos Escravo. Uma opção é adquirir da FNAC a 13,90 euros. Comprando mais 1 blu-ray da promoção, a encomenda fica por 16,00 euros ao todo, acrescidos do frete e imposto de importação. O filme não está disponível em blu-ray com legenda ou áudio em português em nenhum outro país do mundo.

No Brasil, o filme foi lançado pela Buena Vista Home Entertainment (Disney) apenas em DVD, em edição com 3 extras (Um Retrato Histórico, Sobre a Trilha Sonora Original e A Equipe).

Trailer em HD com legenda em português: https://www.youtube.com/watch?v=xSL_sCHDsHc.

Fonte das informações: www.fnac.pt.

Para encontrar os demais posts sobre lançamentos em blu-ray e DVD, nacionais ou estrangeiros, inclusive as listas mensais de pré-vendas, basta clicar sobre o marcador correspondente, logo abaixo desta dica, ou utilizar o buscador na parte superior esquerda deste post.