terça-feira, 16 de fevereiro de 2016

A Trilogia de Apu, Frances e outros lançamentos nacionais para março e abril de 2016







Este ano promete ótimos lançamentos em blu-ray ou DVD no Brasil


A distribuidora Obras-Primas do Cinema acabou de anunciar três grandes lançamentos em DVD para o próximo mês.

O primeiro deles é a elogiada Trilogia de Apu (The Apu Trilogy), do respeitado cineasta indiano Satyajit Ray, a qual inclui os filmes A Canção da Estrada (Pather Panchali/Song of the Little Road, 1955), O Invencível (Aparajito/The Unvanquished, 1956) e O mundo de Apur (Apur Sansar/The World of Apur, 1959). O digistack em versão restaurada e remasterizada com 3 DVDs está previsto para 16/03/2016 e custará R$79,90. Serão mais de 3 horas de extras. Imagem em preto-e-branco. Idioma: bengali. Legendas: português e inglês. Região livre/all.









O segundo é o emocionante drama Frances (Frances, 1982), dirigido por Graeme Clifford e protagonizado pela excelente atriz Jessica Lange. Será 1 DVD, com vários extras, ao preço de R$39,90, também com previsão para 16/03/2016. Imagem colorida. Idioma: inglês. Legendas: português e inglês. Região livre/all.





O último da distribuidora é Breaker Morant (Breaker Morant, 1980), drama de guerra dirigido pelo australiano Bruce Beresford (Conduzindo Miss Daisy/Driving Miss Daisy, 1989). Versão remasterizada. Ao preço de R$39,90, deverá estar nas lojas em 16/03/2016. Será 1 DVD, inclusive com 34min de extras. Imagem colorida. Idioma: inglês. Legendas: português, espanhol e inglês. Região livre/all.





Por sua vez, para o dia 07/04/2016, a Warner pretende lançar 3 edições do filme No Coração do Mar (In the Heart of the Sea, 2015), do diretor Ron Howard e estrelado pelo ator Chris Hemsworth. É a Moby Dick em ação! E com vários extras! Opção 1 (2 discos, a R$89,90): blu-ray 3D + blu-ray + cópia digital. Opção 2 (1 disco, a R$69,90): blu-ray. Opção 3 (1 disco, a R$39,90): DVD. Tela: 16x9 (widescreen anamórfico). Áudio em inglês (Dolby Atmos True HD, exceto no DVD, Dolby Digital 5.1), português (Dolby Digital 5.1, somente no combo, a confirmar), espanhol (Dolby Digital 5.1, sendo 2.0 no DVD) e francês (Dolby Digital 5.1, exceto no combo, a confirmar). Legendas: português, inglês, espanhol e francês (exceto no combo, a confirmar). Região A/4 (demais regiões não testadas).








Quem sabe não seja um indício de que a distribuidora Obras-Primas lançará, finalmente, o aguardado drama Hábito Negro (Black Robe, 1991), do cineasta Bruce Beresford e com a soberba trilha sonora do mestre Georges Delerue (Jules e Jim/Jules and Jim, 1962, e A Noite Americana/Day for Night, 1973, dentre outros)?!

Parece ser, igualmente, o prenúncio de mais filmes da Criterion Collection no Brasil, pois o primeiro e terceiro foram lançados em blu-ray e DVD no final de 2015 pela distribuidora norte-americana.

É uma pena que os três primeiros não estejam sendo lançados também em blu-ray no Brasil, mas já é um avanço, pois os filmes permaneciam inéditos no país mesmo em DVD, exceto a Trilogia de Apur, disponibilizada anteriormente em DVD triplo pela Silver Screen Collection.


O post completo sobre os lançamentos do próximo mês de março você encontra aqui.



Para encontrar os demais posts sobre lançamentos nacionais em blu-ray e DVD, inclusive as listas mensais, basta clicar sobre o marcador correspondente, logo abaixo desta dica, ou utilizar o buscador na parte superior esquerda deste post. 

quarta-feira, 10 de fevereiro de 2016

Rocco e Seus Irmãos: as edições em blu-ray disponíveis no exterior






Um dos grandes filmes do mestre italiano Luchino Visconti à venda em blu-ray em 3 países



O elogiado e inesquecível filme Rocco e Seus Irmãos (Rocco and His Brothers/Rocco e i Suoi Fratelli, 1960), um dos principais representantes do neo-realismo italiano, já se encontra em blu-ray na Espanha, Reino Unido (pré-venda) e Japão, em versão restaurada e remasterizada em 4K.

No enredo, a família Parondi resolve sair do rural sul da Itália para tentar uma vida melhor na industrial Milão, no norte, onde já estava o filho mais velho, mas as coisas não são fáceis como eles imaginavam. A matriarca viúva é soberbamente interpretada pela atriz Katina Paxinou e os cinco filhos são conduzidos com perfeição pelos atores Alain Delon, Renato Salvatori, Spiros Focás, Max Cartier e Rocco Vidolazzi. Annie Girardot é a garota da vida que namora um dos filhos (Salvatori, como Simone Parondi). Claudia Cardinale é a noiva do filho mais velho (Focás, como Vincenzo Parondi). Boxe + ciúmes = uma mistura explosiva. Tragédia e redenção. Profundamente realista e dinâmico, impressiona pela forma como marca o espectador. A cena final é de rara beleza e poesia.






Prêmio Especial do Júri e Prêmio da FIPRESCI* no Festival de Veneza de 1960, além de outros prêmios e indicações. O cineasta Luchino Visconti também dirigiu A Terra Treme (La Terra Trema, 1948) e O Leopardo (Il Gattopardo/The Leopard, 1963), dentre outros marcos do cinema mundial.

A importância do longa é tão grande que foi considerado, em 2010, o 6º filme mais indispensável da história no ranking de 38 personalidades brasileiras ligadas ao cinema, dentre as quais o cineasta Walter Salles (Central do Brasil/Central Station, 1998) e os críticos Luiz Carlos Merten (Estadão) e Rubens Ewald Filho (TV Cultura). A lista completa está disponível no site da Revista Época.







A magnífica trilha sonora foi assinada pelo lendário compositor Nino Rota, o mesmo de O Poderoso Chefão I e II/The Godfather Parts 1 & 2 (1972 e 1974), Romeu & Julieta/Romeo and Juliet (1968) e Amarcord (1973), além de inúmeras outras. A fotografia, em preto-e-branco, é do premiado Giuseppe Rotunno (Amarcord).



Agora, vamos aos detalhes das edições em blu-ray.

O blu-ray espanhol traz o título do filme grafado como Rocco y Sus Hermanos. A distribuidora é a tradicional Divisa, que o lançou com 170min de duração (versão integral). 1 disco. Região B (pode ser livre/all, segundo o site da distribuidora). Resolução em 1080p. Aspecto da tela: widescreen 1,85:1. Opções de áudio: italiano mono (original), espanhol mono e espanhol DTS-HD 5.1. Legenda em espanhol. Imagem elogiada. Pelo menos o som da dublagem pode estar prejudicado. Extras: a restauração, galeria, filmografias e fichas. Está disponível desde 08/10/2015. O preço atual no site da Amazon Espanha é igual a €11,24 (aproximadamente, R$49,31).





O blu-ray britânico traz o título do filme grafado como Rocco and His Brothers. A distribuidora é a inovadora Eureka! (The Masters of Cinema Series), que o lançará com 170min de duração (versão integral). 1 disco (50GB). Região B (regiões A e C não testadas). Resolução em 1080p. Aspecto da tela: widescreen 1,85:1. Opções de áudio: italiano (original) e francês (dublado parcialmente). Legenda opcional em inglês. Imagem elogiada. Extras (3 horas): Les Coulisses du Tournage (documentário francês de 2003 sobre o filme: making of), uma entrevista de 1999 com o fotógrafo do filme, uma entrevista com a atriz Claudia Cardinale, uma entrevista de 2002 com a atriz Annie Girardot, o documentário Luchino Visconti (1h de duração, sobre a vida e obra do direitor), duas propagandas (newsreels) antigas do filme, o trailer original italiano e um livreto de 40 páginas (análise textual elaborada pelo famoso crítico italiano Guido Aristarco [contemporâneo do diretor], um ensaio escrito pelo diretor em 1960, uma entrevista antiga do diretor e raras imagens de arquivo). Está em pré-venda para 14/03/2016. O preço atual no site da Amazon UK é igual a £11,56 (aproximadamente, R$65,00).





O blu-ray japonês traz o título do filme grafado como Rocco e i Suoi Fratelli. A distribuidora é a IVC, que o lançou com 177min de duração (versão integral) + 3min (parece ser o trailer). 1 disco. Região A (regiões B e C não testadas). Resolução em 1080p HD. Aspecto da tela: widescreen 1,85:1. Áudio: italiano (original). Legenda em japonês. Imagem muito criticada. Está disponível desde 24/04/2015. O preço atual no site da Amazon Japão é igual a 4.666 ienes/yens (aproximadamente, R$157,49).






O blu-ray francês (Rocco et Ses Frères) e o italiano (Rocco e i Suoi Fratelli) podem ser lançados neste ano de 2016, pois o filme foi relançado em seletos cinemas franceses e italianos no segundo semestre do ano passado. Em nosso país, o filme foi exibido na última Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, entre 22/10 e 04/11/2015, em homenagem à The Film Foundation, uma das entidades responsáveis pela restauração da obra.




No Brasil, temos apenas edição em DVD, lançada pela Versátil em 2002 com 2 discos (o conteúdo principal contém 168min). Também foi disponibilizado um box pela distribuidora com esse filme mais 3 obras-primas do diretor. O documentário sobre Visconti compõe o DVD nacional.









Trailer em HD legendado em inglês: https://www.youtube.com/watch?v=kK1WXnyEkBk.



*FIPRESCI é a sigla representativa da Federação Internacional de Críticos de Cinema

O Brasil está na região A, em relação ao blu-ray.

A duração correta do filme é de 177min, conforme o site do Festival de Cannes, que exibiu o filme no ano passado, em comemoração à restauração da obra. Os sites das distribuidoras indicam a duração de 170min, diferentemente da capa espanhola (189min, o que deve incluir os extras). A capa do DVD duplo britânico (versão restaurada) indica a duração de 170min. A duração dos filmes em blu-ray, via de regra, não deveria variar entre os países, exceto por diferença na edição/corte, pois o formato não enfrenta a variação de velocidade existente nos DVDs, decorrente da distinção entre os sistemas NTSC e PAL. De qualquer forma, a divergência da duração pode estar ligada à autoração em 1080i (no lugar de 1080p).




Para encontrar os demais posts sobre lançamentos em blu-ray e DVD, nacionais ou estrangeiros, inclusive as listas mensais, basta clicar sobre o marcador correspondente, logo abaixo desta dica, ou utilizar o buscador na parte superior esquerda deste post.

domingo, 7 de fevereiro de 2016

Amazon Brasil: indício de venda de filmes e música a partir de 2016






A Amazon se prepara para expandir os negócios no Brasil



Tudo indica que uma das maiores esperanças dos colecionadores e cinéfilos do Brasil vai se concretizar no decorrer deste ano de 2016: a Amazon nacional parece que vai passar a vender blu-rays, DVDs e trilhas sonoras de filmes.

Até agora, não há nenhuma informação oficial a respeito, seja no site da loja (internacional ou nacional), nas redes sociais da loja brasileira ou na imprensa local ou estrangeira.

Mas colecionador de carteirinha não tem jeito: garimpa, investiga, insiste, acompanha, enfim, acaba achando o que procura. E é o que acontece quando buscamos na barra de procura de produtos da loja online da Amazon no Brasil. Pelo menos desde janeiro deste ano, a loja passou a disponibilizar em seu site, disfarçados no catálogo de livros, centenas (ou milhares) de títulos em blu-ray e CD (trilhas sonoras de filmes e outros gêneros musicais).






A título de exemplo, somente em blu-rays da Criterion Collection são encontrados 360 títulos, todos com capas exibidas ao longo das várias páginas de resposta à pesquisa, bem como com as mesmas fotos vinculadas aos produtos vendidos na matriz norte-americana. Os trailers, porém, ainda não estão inseridos.







Por enquanto, as resenhas e avaliações relativas a cada produto estão em inglês e são exatamente as mesmas do site dos EUA. O principal, o preço, ainda não está sendo revelado, ou seja, os filmes e CDs ainda não estão disponíveis para venda. É exibido um solene aviso em português de que o produto não está disponível e que “não temos previsão de quando este produto estará disponível novamente.”

Alguns poucos dados, contudo, já estão em língua portuguesa: as palavras ou expressões “ator” (inclusive para atriz), “diretor” (inclusive para diretora), “ver todos os formatos e edições”, “adicionar à lista de desejos”, “detalhes do produto” etc.








Para se ter uma ideia, a busca por diretor já está funcionando, seja diretamente na barra de busca ou ao clicar sobre o nome do cineasta (vinculado a algum produto previamente pesquisado). A resposta para Lasse Hallström (Minha Vida de Cachorro/My Life as a Dog/Mitt Liv Som Hund, 1985), por exemplo, é composta por 10 blu-rays. Além disso, já é possível avaliar os produtos diretamente pelo site nacional da loja, mediante senha.

Por outro lado, ainda não estão cadastrados títulos de blu-rays em português, seja de produtos estrangeiros ou nacionais. Uma busca pelo nome do diretor brasileiro Walter Salles, por exemplo, resulta em apenas 2 títulos importados, quais sejam, On the Road (Na Estrada, 2012) e Dark Water (Água Negra, 2005), embora o primeiro também tenha sido lançado em blu-ray nacional e outro filme do cineasta em blu-ray nos EUA, ou seja, Diários de Motocicleta (The Motorcycle Diaries, 2004), o qual está disponível na matriz norte-americana. Paris, Te Amo (Paris, Je T’Aime, 2006, direção coletiva), nos 2 sites, só aparece se a procura for realizada pelo título em francês (e não pelo diretor).




Por sua vez, os DVDs ainda não são mostrados dentre as respostas de pesquisa, seja para produtos nacionais ou importados. Mas é uma questão de tempo, pois a resposta para o filme The Departed (Os Infiltrados, 2006) indica que há 2 formatos oferecidos pela loja nacional, embora somente o blu-ray apareça (ainda sem preço).

CDs de trilhas sonoras como dos filmes O Piano (The Piano, 1993), O Contrato do Amor (The Drawghtsman’s Contract, 1982) e O Cozinheiro, o Ladrão, sua Mulher e o Amante (The Cook, the Thief, his Wife & her Lover, 1989), todas compostas pelo aclamado britânico Michael Nyman, já estão sendo exibidos como respostas a pesquisas, embora também sem preço para venda. Excepcionalmente, a trilha sonora do filme Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso, 1988) é encontrada em CD italiano (no site dos EUA, a própria Amazon vende o produto e não um seller particular).








Via de regra, ainda não são oferecidos produtos importados (blu-rays ou CDs) de outros países, tais como Reino Unido, Espanha, França, Itália, Austrália e Alemanha, diferentemente do que ocorre na matriz e filiais europeias. Da mesma forma, ainda não há indício da opção de marketplace (mercado de vendedores particulares), o que deve ser implementado ao longo do tempo, semelhantemente à disponibilização de importados.






Comparativamente, podemos dizer que as mais novas filiais da Amazon, Austrália e Holanda, estão em desvantagem, pois ainda não há nenhuma movimentação nos respectivos sites que indique a venda de blu-rays, DVDs e CDs.

Diferentemente, a filial da Índia tem pouco mais de 2 anos de funcionamento e já vende blu-rays, DVDs e CDs há pouco mais de 1 ano, a preços bem elevados, sejam importados (apenas dos EUA e, excepcionalmente, Reino Unido; alguns poucos sellers vendem produtos de outros países) ou nacionais. A variedade de títulos ainda é limitada.

Na filial do México, um pouco mais nova que a brasileira (acabou de comemorar 3 anos), a situação também não é animadora: os preços são de razoáveis a bons, mas o imposto de importação é cobrado antecipadamente dos mexicanos, mesmo no caso dos sellers independentes. No site mexicano, o texto das avaliações dos produtos também está em inglês e muitos blu-rays aparecem dentro da categoria livros, como no Brasil. Há pouca variedade de títulos.

As lojas italiana e espanhola têm em torno de 5 anos de venda de blu-ray e DVD e variedade de títulos e preços bem mais atrativos que as mais novas filiais.

Mesmo assim, vale a pena ficar na torcida, ainda que seja apenas por curiosidade!


Fontes das informações: www.amazon.com.br, www.amazon.com e www.imdb.com.


Para encontrar outros posts com notícias relevantes sobre o mercado de blu-rays, DVDs ou trilhas sonoras de filmes ou temas afins, basta clicar sobre o marcador correspondente, logo abaixo desta dica, ou utilizar o buscador disponível na parte superior do blog à esquerda.

sábado, 6 de fevereiro de 2016

Festival de Cinema de Berlim 2016: os competidores



O cinema mundial se encontra na capital da Alemanha




Um dos mais respeitados e tradicionais festivais de cinema do mundo está chegando à sua 66ª edição. Trata-se do Festival Internacional de Cinema de Berlim, que será realizado de 11 a 21 deste mês de fevereiro, uma semana antes do Oscar.




O Brasil costuma ter boa receptividade no evento, como ocorreu em 1998 com a premiação de Central do Brasil (Central Station), dirigido pelo talentoso Walter Salles. O longa trouxe para casa o Urso de Ouro de Melhor Filme, o Urso de Prata de Melhor Atriz para Fernanda Montenegro e o Prêmio de Melhor Filme pelo Júri Ecumênico.

Neste ano, contudo, não teremos participantes na competição principal, mas apenas nas mostras paralelas. Um dos representantes brasileiros é o curta-metragem capixaba Das Águas que Passam, do cineasta Diego Zon, que concorre ao Urso de Ouro de Melhor Filme em Curta-Metragem. A Mostra Panorama conta com a exibição de Antes o Tempo Não Acabava (Sérgio Andrade e Fábio Baldo) e Mãe Só Há Uma, da cineasta Anna Muylaert, a qual recebeu o prêmio do público de Melhor Filme em 2015, por Que Horas Ela Volta? (The Second Mother).


cena do curta capixaba Das Águas que Passam


Os participantes que concorrem ao Urso de Ouro de Melhor Filme em Longa-Metragem em 2016 são os seguintes, por ordem alfabética:

1) 4 Wochen (24 Weeks), de Anne Zohra Berrached (Alemanha);

2) Alone in Berlin, de Vincent Perez (Alemanha/França/Reino Unido);

3) Boris sans Béatrice (Boris without Béatrice), de Denis Côté (Canadá);

4) Cartas da Guerra (Letters from War), de Ivo Ferreira (Portugal);




5) Chang Jiang Tu (Crosscurrent), de Yang Chao (China);

6) Ejhdeha Vared Mishavad! (A Dragon Arrives!), de Mani Haghighi (Irã);

7) Fuocoammare (Fire at Sea), de Gianfranco Rosi (Itália/França);

8) Genius, de Michael Grandage (Reino Unido/EUA);




9) Hele Sa Hiwagang Hapis (A Lullaby to the Sorrowful Mystery), de Lav Diaz (Filipinas/Singapura);

10) Inhebbek Hedi (Hedi), de Mohamed Ben Attia (Tunísia/Bélgica/França);




11) Kollektivet (The Commune), de Thomas Vinterberg (Dinamarca/Suécia/Holanda);


12) L’Avenir (Things to Come), de Mia Hansen-Love (França/Alemanha);

13) Midnight Special, de Jeff Nichols (EUA);

14) Quand on a 17 ans (Being 17), de André Téchiné (França);

15) Smrt u Sarajevu (Mort à Sarajevo/Death in Sarajevo), de Danis Tanovic (França/Bósnia e Herzegovina);

16) Soy Nero, de Rafi Pitts (Alemanha/França/México);




17) Zero Days, de Alex Gibney (EUA);

18) Zjednoczone Stany Milósci (United States of Love), de Tomasz Wasilewski (Polônia/Suécia).


Para contextualizar um pouco, aqui estão algumas curiosidades sobre parte dos filmes concorrentes:

- 24 Weeks: trata do dilema de uma grávida de 6 meses que descobre que o filho terá síndrome de Down e um sério problema no coração;

- Alone in Berlin: o diretor é mais conhecido como ator (O Tempo Redescoberto/Time Regained, 1999; A Rainha Margot/Queen Margot, 1994); traz no elenco a famosa atriz Emma Thompson, vencedora de 2 Oscar e vários outros prêmios;




- Fire at Sea: o documentário é focado na ilha italiana de Lampedusa, que passou a ter grande atenção mundial nos últimos anos por ser porta de entrada na Europa de centenas de milhares de refugiados africanos;

- Genius: biografia do lendário editor de livros Mark Perkins, descobridor de Ernest Hemingway e Thomas Wolfe; primeiro filme do diretor, que traz no elenco os famosos e talentosos Nicole Kidman, Jude Law e Colin Firth;

- A Lullaby to the Sorrowful Mystery: Revolução Filipina do final do século XIX com elementos fantásticos; do mesmo diretor dos premiados Norte, o Fim da História (North, the End of History, 2013) e Do Que Vem Antes (Mula Sa Kung Ano Ang Noon, 2014);

- The Commune: dirigido pelo integrante do movimento Dogma e responsável pelos filmes Festa de Família (The Celebration, 1998), Submarino (2010), A Caça (The Hunt, 2012) e Longe Deste Insensato Mundo (Far from the Madding Crowd, 2015);




- Things to Come: da mesma diretora de Adeus, Primeiro Amor (Goodbye First Love, 2011), é protagonizado pela premiada atriz francesa Isabelle Huppert;





- Midnight Special: do mesmo diretor de Amor Bandido (Mud, 2012) e do intrigante O Abrigo (Take Shelter, 2011), traz a eterna namorada do Homem-Aranha, Kirsten Dunst;




- Being 17: do experiente diretor francês que dirigiu Rosas Selvagens (Wild Reeds, 1994) e Rendez-vous (1985);

- Death in Sarajevo: do mesmo diretor do premiado Terra de Ninguém (No Man’s Land, 2001) e Inferno (Hell, 2005);
  
- Soy Nero: filme do mesmo diretor do iraniano A Quinta Estação (Season Five, 1997).


Agora é torcer para que todos sejam lançados em breve no Brasil, tanto nos cinemas como em blu-ray e DVD.

Antes, porém, que tal conferir os trailers em HD de dois participantes do festival? Os links são os seguintes:






Para encontrar os demais posts relativos a premiações e festivais de cinema, saber mais sobre os filmes ou para conferir se um determinado filme já está disponível em blu-ray ou DVD, basta clicar sobre o marcador correspondente, logo abaixo desta dica, ou utilizar o buscador disponível na parte superior do blog à esquerda.

quinta-feira, 4 de fevereiro de 2016

O Menino e o Mundo: relançamento em DVD neste mês do Oscar







A elogiada animação nacional O Menino e o Mundo (Boy & the World), dirigida por Alê Abreu (Garoto Cósmico, 2007), estará sendo relançada em DVD no Brasil em 18/02/2016. A distribuidora será a Bretz Filmes e o produto custará R$39,90.

O filme concorrerá ao Oscar de Melhor Animação no próximo dia 28. A disputa será com Divertida Mente/Inside Out (Disney-Pixar), As Memórias de Marnie/When Marnie Was There (Studio Ghibli), Anomalisa (Paramount, tema adulto) e Shaun: o Carneiro/Shaun the Sheep Movie (StudioCanal). Ficaram de fora O Bom Dinossauro/The Good Dinosaur (Disney-Pixar) e Minions (Universal).




Informações técnicas: tela em fullscreen ou letterbox (a confirmar) ou widescreen (se mantida a versão da primeira edição), áudio Dolby Digital 2.0 e 5.1 (a confirmar; compõe a primeira edição) em português, legenda em português (a confirmar), classificação indicativa livre, região 4 (a confirmar, pois a primeira edição é livre/all), sistema NTSC, sem extras (a confirmar, pois a primeira edição traz o making of, trailer e animatic/trechos).


primeira edição nacional



Trailer da animação: https://www.youtube.com/watch?v=-rHgiSMiHhs.

Para participar da campanha de divulgação do filme nos EUA, especialmente dentre os votantes da premiação, é possível fazer doação e ganhar brindes. O link é o seguinte: https://pt-br.facebook.com/O-Menino-e-o-Mundo-124747370946197/.




É uma pena que não tenha sido lançada uma edição em blu-ray no Brasil, pois essa obra merece. Mesmo na França, onde fez considerável sucesso nos cinemas, só foi disponibilizada em DVD. Quem sabe depois do Oscar?





O post completo sobre os lançamentos deste mês de fevereiro você encontra aqui.


Para encontrar os demais posts sobre lançamentos nacionais em blu-ray e DVD, inclusive as listas mensais, basta clicar sobre o marcador correspondente, logo abaixo desta dica, ou utilizar o buscador na parte superior esquerda deste post.