Dekalog em blu-ray: mais uma edição estrangeira

A distribuidora britânica Arrow Films acaba de anunciar que estará lançando no mercado de home video um box da minissérie Decálogo, dirigida pelo cineasta polonês Krzysztof Kieslowski (Trilogia das Cores/Three Colors Trilogy, A Dupla Vida de Véronique/The Double Life of Véronique, Não Amarás/A Short Film About Love e Não Matarás/A Short Film About Killing).

A previsão é para 17/10/2016 (já em pré-venda no site da distribuidora). O preço está em £49.99 (US$65.66), aproximadamente R$218,56. A coleção virá em dual-format (mesmo material tanto em blu-ray quanto em DVD, com 5 discos cada), no total de 10 discos. Áudio em polonês e legenda opcional em inglês. Imagem restaurada em 4K. Aspecto original da TV. Por enquanto, não há notícia de que os discos possam ser reproduzidos em aparelhos diferentes da região B/2.

Dentre outros, os extras incluem: 5 filmes do diretor para a TV (Pedestrian Subway, First Love, Personnel, The Calm e Short Working Day, respectivamente com 29min, 52min, 67min, 82min e 73min), todos inéditos no Brasil; o documentário Ainda Vivo (Still Alive, 2005, 81min, dirigido pela polonesa Maria Zmarz-Koczanowicz), parte integrante também do esgotado digistack em DVD da distribuidora Versátil; e um livreto sobre as obras componentes da coleção, inclusive com declaração do diretor Stanley Kubrick, fã confesso do cineasta polonês e da minissérie.

Este meu blog e a minha página no Face já trouxeram os detalhes das edições polonesa e norte-americana, lançadas respectivamente pela TVP (produtora e rede de exibição da série) e Criterion (pré-venda).

Fonte das informações: www.arrowfilms.co.uk.

Para encontrar os demais posts sobre lançamentos em blu-ray e DVD, nacionais ou estrangeiros, inclusive as listas mensais, basta clicar sobre o marcador correspondente, logo abaixo desta dica, ou utilizar o buscador na parte superior esquerda deste post.

Dekalog em blu-ray: impressões de um cinéfilo brasileiro

Mais detalhes sobre o blu-ray polonês da minissérie Decálogo, dirigida pelo cineasta Krzysztof Kieslowski... 

Revi hoje trechos de todos os 10 episódios e do documentário extra e cheguei às seguintes conclusões:

a) a imagem é realmente ótima, esplendorosa, extremamente nítida, vívida, com contornos perfeitos e bem definidos;

b) o fato de a imagem estar em widescreen em todos os episódios não diminui em nada a qualidade da obra; pelo contrário, na minha opinião, a amplitude da tela panorâmica (widescreen) só trouxe benefício, pois as imagens saltam aos olhos, de tão belas; a adaptação para o novo aspecto de tela foi tão bem feita e sensível que nem se percebe mudança importante nos limites superior e inferior das imagens;

c) a versão original em fullscreen, numa TV full HD, não funciona bem: geralmente, são colocadas largas faixas pretas nas laterais e, em alguns casos, faixas mais finas também nas partes superior e inferior, hipótese do DVD da Versátil (faixas laterais nos 10 episódios e superiores e inferiores no 5º e 6º) e provável versão do blu-ray da distribuidora norte-americana Criterion, o que deixa a imagem muito verticalizada;

d) o som é de cinema, bem potente e claro, sem o mínimo de ruído ou interferência, melhor do que o meu CD da trilha sonora;

e) a legenda também é perfeita, bem nítida, com tamanho, cor (branca) e fonte ideais;

f) os créditos estão no mesmo nível da qualidade da imagem, com cor vibrante e sem os tremidos típicos do DVD ou filmes de décadas anteriores;

g) considerando que o Kieslowski é um diretor de poucas palavras, fica tranquilo acompanhar a coleção com legenda em espanhol ou inglês, uma vez que os diálogos são curtos e em ritmo fácil de visualizar, deixando a atenção voltada para a linguagem visual, emocional e sonora;

h) o documentário Ainda Vivo (Still Alive, 2005), dirigido pela polonesa Maria Zmarz-Koczanowicz, possui 81min e legenda apenas em inglês e inclui depoimentos gravados em 2005 e imagens de produções anteriores do cineasta, inclusive da década de 70, além dos bastidores de algumas filmagens ou entrevistas das décadas de 80 e 90, sendo um pouco irregular na qualidade da imagem, embora contido num dos discos de blu-ray (no lugar do comumente usado DVD), o que não prejudica em nada o conjunto da coleção e vale como precioso material extra.

Conclusivamente, vale muito a pena adquirir o blu-ray polonês, por todos esses motivos, além do preço bem mais acessível que o norte-americano, conforme já disse numa postagem anterior.

De qualquer forma, também não descartaria a edição da Criterion, pois a qualidade é aquele deslumbramento de sempre e ainda virão inúmeros extras respeitáveis, dentre os quais as versões estendidas e restauradas dos episódios 5 e 6 (Não Amarás/A Short Film About Love e Não Matarás/A Short Film About Killing).

É isso aí: filme muito bom a gente acaba adquirindo mais de uma edição e não se arrepende.

Para encontrar os demais posts sobre lançamentos em blu-ray e DVD, nacionais ou estrangeiros, inclusive as listas mensais, basta clicar sobre o marcador correspondente, logo abaixo desta dica, ou utilizar o buscador na parte superior esquerda deste post.

Decálogo: as várias faces de uma mesma obra-prima

Detalhes da edição polonesa em blu-ray

A inesquecível minissérie Decálogo (Dekalog/The Decalogue, 1988), obra-prima de um dos grandes diretores de todos os tempos, o polonês Krzysztof Kieslowski, já se encontra em blu-ray na Polônia, inclusive na minha estante (no Brasil), em versão restaurada e remasterizada em 4K no ano passado. 

A edição foi lançada pela distribuidora TVP (TV Polonesa), produtora da obra. O digipack possui a versão integral da obra, dividida em 10 episódios de aproximadamente 55min cada. São 4 discos e a região é livre/all/0. Resolução em 1080/50p. Aspecto da tela: widescreen 16:9 (panorâmica). Opções de áudio (Dolby Digital 2.0): polonês (original) e alemão. Legendas em espanhol, inglês, francês e polonês, além da opção sem legenda. Extras: documentário Ainda Vivo (Still Alive, 82min), sobre o diretor, em um dos discos de blu-ray; livreto de 39 páginas. A qualidade da imagem e do som está impressionante, deixando a desejar apenas no documentário extra (embora em um dos discos de blu-ray, as imagens têm qualidade limitada, muitas delas da década de 70, o que não prejudica o conteúdo principal). 

Em breve, a partir de 27/09/2016, teremos ainda o blu-ray norte-americano pela distribuidora Criterion. A coleção terá 4 discos (50GB), também sem problema de codificação de região para os brasileiros (estamos na mesma região A). Resolução em 1080p. Aspecto da tela: fullscreen 1.33:1 (original). Áudio: polonês (original). Legenda em inglês (provavelmente, a única). Extras: versões estendidas e restauradas de 2 episódios (Não Amarás/A Short Film About Love e Não Matarás/A Short Film About Killing), inúmeras entrevistas, documentários, gravação em áudio, ensaio crítico e um livreto.

Ambas as edições têm o seu diferencial: a polonesa possui legenda em espanhol e inglês e a metade do preço (em torno de R$160,00*, incluindo o frete) e a norte-americana traz uma quantidade bem maior de extras, inclusive os filmes Não Amarás e Não Matarás. 

* sugiro a loja virtual www.taniaksiazka.pl, pois é confiável, tem o melhor preço, oferece cupom de desconto (aguardar o popup/banner na tela), frete barato e entrega bastante rápida

Algumas imagens incluem o DVD nacional da Versátil e/ou o DVD norte-americano da Facets.

Para visualizar a imagem em maior tamanho, basta clicar sobre ela.

Para encontrar os demais posts sobre lançamentos em blu-ray e DVD, nacionais ou estrangeiros, inclusive as listas mensais, basta clicar sobre o marcador correspondente, logo abaixo desta dica, ou utilizar o buscador na parte superior esquerda deste post.

Decálogo: a minissérie completa em blu-ray

Um dos grandes monumentos da TV mundial à venda em 2 países

A inesquecível minissérie Decálogo (Dekalog/The Decalogue, 1988), obra-prima de um dos grandes diretores de todos os tempos, o polonês Krzysztof Kieslowski, já se encontra em blu-ray na Polônia e Estados Unidos (pré-venda), em versão restaurada e remasterizada em 4K.

Inspirado nos Dez Mandamentos bíblicos, o cineasta faz um retrato inquietante e inspirador do ser humano. São dez episódios, de aproximadamente 55min cada, que contam histórias marcantes sobre o amor, honra, assassinato, adultério, cobiça e outros temas relevantes.

Os enredos dos episódios são independentes entre si mas, ao mesmo tempo, possuem algum elo de ligação, recurso poético também utilizado pelo cineasta anos depois, ao filmar a grandiosa e premiada Trilogia das Cores: A Liberdade é Azul (Three Colors: Blue, 1993), A Igualdade é Branca (Three Colors: White, 1994) e A Fraternidade é Vermelha (Three Colors: Red, 1994).   

Prêmio da Crítica tanto no Festival de Veneza quanto no Festival Internacional de Cinema de São Paulo, ambos de 1989, além de outros prêmios internacionais. O cineasta também dirigiu A Dupla Vida de Véronique (The Double Life of Véronique, 1991), dentre outras obras.

A magnífica trilha sonora foi assinada pelo talentoso compositor polonês Zbigniew Preisner, o mesmo da Trilogia das Cores, Véronique, Perdas e Danos (Damage/Fatale, 1992), Brincando nos Campos do Senhor (At Play in the Fields of the Lord, 1991), além de inúmeras outras finas pérolas musicais.

Agora, vamos aos detalhes das edições em blu-ray.

O blu-ray polonês foi lançado pela distribuidora TVP (TV Polonesa), produtora da obra. O digipack possui 563min de duração (versão integral). 4 discos. Região livre/all/0. Resolução em 1080/50p. Aspecto da tela: widescreen 16x9. Opções de áudio (Dolby Digital 2.0): polonês (original) e alemão. Legendas em espanhol, inglês, francês e polonês. Extras: documentário Ainda Vivo (Still Alive, 82min), sobre o diretor; livreto de 39 páginas. Está disponível desde 04/11/2015.

O blu-ray norte-americano será lançado pela lendária distribuidora Criterion. A coleção terá 4 discos (50GB). Região A* (regiões B e C ainda não confirmadas). Resolução em 1080p. Aspecto da tela: fullscreen 1.33:1 (original). Áudio: polonês (original). Legenda em inglês (provavelmente, a única). Extras: versões estendidas e restauradas de 2 episódios (Não Amarás/A Short Film About Love e Não Matarás/A Short Film About Killing), inúmeras entrevistas, documentários, gravação em áudio, ensaio crítico e um livreto. Está em pré-venda para 27/09/2016, no próprio site da distribuidora. O preço inicial é de US$ 79.96.

No Brasil, temos apenas a esmerada edição em DVD lançada pela Versátil em 03/11/2009, a qual contém 4 discos (inclui quase 2h de vídeos extras) e está esgotada nas lojas (apenas 2 exemplares disponíveis no MercadoLivre). Quem sabe a distribuidora não se anima e nos presenteia com uma edição também em blu-ray?! 

Fontes das informações: www.criterion.com e acervo próprio.

O Brasil pertence à região A, para fim de codificação de blu-ray.

Para encontrar os demais posts sobre lançamentos em blu-ray e DVD, nacionais ou estrangeiros, inclusive as listas mensais, basta clicar sobre o marcador correspondente, logo abaixo desta dica, ou utilizar o buscador na parte superior esquerda deste post. 

Criterion: o sonho de consumo de todo colecionador de filmes

A Criterion, ou The Criterion Collection, é uma distribuidora norte-americana que não sai da cabeça do cinéfilo que aprecia o cinema de arte. Criada em 1984, ela é responsável por inúmeras preciosidades lançadas no mercado de vídeo mundial. 

Desde a época do laserdisc, passando pelo dvd e chegando ao blu-ray, a empresa tem buscado oferecer o que há de melhor do mundo cinematográfico para o home vídeo.

Tem como filosofia garimpar os filmes mas significativos de todos os continentes, realizadores e épocas e disponibilizá-los sem cortes e no aspecto de tela original, primando pela qualidade da imagem e do som. É responsável por inúmeras restaurações de obras consagradas, premiadas e amadas ao redor do mundo, geralmente em 4K ou 2K, tamanha a valorização da qualidade técnica que pretende imprimir nos seus produtos.

A capa dos blu-rays e dvds é um capítulo à parte: artes primorosas, exclusivas, originais, criativas, sensíveis e que dão um novo frescor e desejo de rever tantas boas obras que têm sido produzidas ao longo do tempo.

E não fica para trás a preocupação da distribuidora em presentear o colecionador com extras valiosos e muitas vezes raros. São encartes coloridos, documentários, entrevistas, comentários de críticos e especialistas consagrados, cenas deletadas, curtas-metragens e tantos outros. Mais de 150 diretores já tiveram pelo menos parte de sua obra lançada pela empresa.

São inacreditáveis mais de 900 filmes lançados no mercado de home video, com preferência hoje aos blu-rays ou combos de blu-ray+dvd. Dentre eles, podemos citar Minha vida de cachorro (My life as a dog, Lasse Hallström); Os incompreendidos (The 400 blows, François Truffaut); Amarcord (Federico Fellini); 8 1/2 (Federico Fellini); Adeus, meninos (Au revoir les enfants, Louis Malle); Sonata de outono (Autumn Sonata, Ingmar Bergman); A festa de Babette (Babette's feast, Gabriel Axel); Berlin Alexanderplatz (Rainer Werner Fassbinder, apenas dvd); Ondas do destino (Breaking the waves, Lars von Trier); Acossado (Breathless, Jean-Luc Godard); Cópia fiel (Certified copy, Abbas Kiarostami); Luzes da cidade (City lights, Charles Chaplin); Close-up (Abbas Kiarostami); Cinzas no paraíso (Days of heaven, Terrence Malick); A doce vida (La dolce vita, Federico Fellini); A dupla vida de Véronique (The double life of Véronique, Krzysztof Kieslowski); Down by law (Jim Jarmusch); O ódio (La haine, Mathieu Kassovitz); Hiroshima, meu amor (Hiroshima mon amour, Alain Resnais); Hunger (Steve McQueen); Koyaanisqatsi (Godfrey Reggio); A aventura (L'avventura, Michelangelo Antonioni); O fim de um longo dia (The long day closes, Terence Davies); Paris, Texas (Wim Wenders); Rosetta (Luc Dardenne e Jean-Pierre Dardenne); Os sete samurais (Seven samurai, Akira Kurosawa) e Asas do desejo (Wings of desire, Wim Wenders).

          

  

           

 

Como se vê, trata-se de uma distribuidora de significativa importância para o mundo cinematográfico e para a cultura de modo geral, uma vez que mantém com rigor a qualidade do seu acervo e se mostra como exemplo para as demais, escolhendo com bom gosto e olhar crítico o que há de melhor para ser entregue aos cinéfilos de plantão.

A única ressalva é o fato de que os filmes não são lançados com legendas em português ou pelo menos em espanhol. São disponibilizados com legendas apenas em inglês.

Esta foi apenas uma introdução para divulgar os filmes previstos para lançamento pela distribuidora entre setembro e dezembro deste ano, sendo que os extras podem ser identificados no próprio site da empresa, www.criterion.com. São eles, todos com opções em blu-ray e dvd.

Acaso ou Sorte cega (Blind chance), dirigido pelo renomado polonês Krzysztof Kieslowski. Disponível desde 15/09/2015 a US$31.96 (BD) e US$23.96 (dvd). Lançado também no Brasil apenas em dvd pela Videofilmes (Acaso) e Silver Screen Collection (Sorte cega).

Breaker Morant, dirigido pelo talentoso Bruce Beresford. Disponível a partir de 22/09/2015 a US$31.96 (BD) e US$23.96 (dvd duplo).

  

Mister Johnson, também dirigido pelo Bruce Beresford. Disponível a partir de 22/09/2015 a US$31.96 (BD) e US$23.96 (dvd).

Moonrise kingdom, dirigido pelo famoso Wes Anderson. Disponível a partir de 22/09/2015 a US$31.96 (BD) e US$23.96 (dvd duplo). Também lançado no Brasil em blu-ray e dvd pela Universal.

Uma janela para o amor (A room with a view), dirigido pelo competente James Ivory. Disponível a partir de 29/09/2015 a US$31.96 (BD) e US$23.96 (dvd). Também lançado em blu-ray e dvd no Brasil pela Versátil.

Lua de mel de assassinos (The honeymoon killers), dirigido por Leonard Kastle. Disponível a partir de 29/09/2015 a US$31.96 (BD) e US$23.96 (dvd).

Garotos de programa (My own private Idaho), dirigido pelo criativo Gus Van Sant. Disponível a partir de 06/10/2015 a US$31.96 (BD ou dvd duplo).

Os filhos do medo (The brood), dirigido pelo polêmico David Cronenberg. Disponível a partir de 13/10/2015 a US$31.96 (BD) e US$23.96 (dvd duplo). Lançado também no Brasil apenas em dvd pela Magnus Opus.

Um dia muito especial (A special day), dirigido pelo italiano Ettore Scola. Disponível a partir de 13/10/2015 a US$31.96 (BD) e US$23.96 (dvd duplo). Lançado também no Brasil apenas em dvd pela Versátil e Flash/Focus.

Kwaidan - As quatro faces do medo (Kwaidan), dirigido pelo japonês Masaki Kobayashi. Disponível a partir de 20/10/2015 a US$31.96 (BD) e US$23.96 (dvd duplo). Lançado também no Brasil apenas em dvd pela Continental.

Cidade dos sonhos (Mulholland dr.), dirigido pelo instigante David Lynch. Disponível a partir de 27/10/2015 a US$31.96 (BD) e US$23.96 (dvd duplo). Lançado também no Brasil apenas em dvd pela Europa Filmes.

Código desconhecido (Code unknown), dirigido pelo polêmico Michael Haneke. Disponível a partir de 10/11/2015 a US$31.96 (BD) e US$23.96 (dvd duplo). Lançado também no Brasil apenas em dvd pela Mais Filmes.

Trilogia de Apu (The Apu trilogy), dirigida pelo indiano Satyajit Ray. Inclui A canção da estrada, O invencível e O mundo de Apur (Pather Panchali/Song of the little road, Aparajito/The unvanquished e Apur sansar/The world of Apur). Disponível a partir de 17/11/2015 a US$79.96 (BD triplo ou dvd triplo). Lançado também no Brasil apenas em dvd triplo pela Silver Screen Collection.

A sangue frio (In cold blood), dirigido por Richard Brooks, com trilha sonora do renomado Quincy Jones. Disponível a partir de 17/11/2015 a US$31.96 (BD) e US$23.96 (dvd duplo). Lançado também no Brasil apenas em dvd pela Sony e Wonder.

Viver (Ikiru), dirigido pelo consagrado Akira Kurosawa. Disponível a partir de 24/11/2015 a US$31.96 (BD) e US$23.96 (dvd duplo). Lançado também no Brasil apenas em dvd pela Continental.

Bob Dylan - Dont look back, dirigido pelo documentarista D. A. Pennebaker. Disponível a partir de 24/11/2015 a US$31.96 (BD) e US$23.96 (dvd duplo). Lançado também no Brasil apenas em dvd pela Sony Music.

Os amantes do perigo (Downhill racer), dirigido por Michael Ritchie. Disponível a partir de 01/12/2015 a US$31.96 (BD) e US$23.96 (dvd). Lançado também no Brasil apenas em VHS pela Paramount Pictures.

Veloz ou O ás da velocidade (Speedy), dirigido por Ted Wilde. Disponível a partir de 08/12/2015 a US$31.96 (BD) e US$23.96 (dvd duplo). Lançado também no Brasil apenas em dvd pela Cinemax (inclui o curta Fantasmas assombrados/Haunted spooks).

Jellyfish eyes, dirigido pelo japonês Takashi Murakami. Disponível a partir de 08/12/2015 a US$23.96 (BD) e US$15.96 (dvd). 

Burroughs: the movie, dirigido pelo documentarista Howard Brookner. Disponível a partir de 15/12/2015 a US$31.96 (BD) e US$23.96 (dvd duplo).




Para encontrar os demais posts de futuros lançamentos da Criterion ou não, basta clicar sobre o marcador correspondente, logo abaixo desta dica.